！注意 ！
自我学习用汉化内容，禁止不询问我情况下的任何转载或使用。
(资料图片)
加粗冒号为说话人物，绿色居中加粗为地点，橘色居中为旁白，重点部分普通用的加粗，【蓝色括号内居中】为选项，分割线为明显游戏内场景转换。
不是全选项，没有配任何图片的纯文字，建议自行配合游戏画面演出进行食用（如果我爱这章真的爱到那种无法自拔的程度，我也许会等放假开始动手做视频版本）。
我的翻译版本是为了对上游戏内文本尽量对仗过的，但是发专栏为了尽量美观就把2排合1排了，换句话就是基本看不出来什么对仗了（但是万一我做视频的话能看出对仗）。
有官中的部分直接使用官中翻译。
如果我有什么想标注的内容，我会打点放在旁边，并把具体标注放在那一小节的最后。
! 重要！
接下来的剧情会出现所罗门与物部匡真，二者在日文中的自称一个是私的我，一个是俺的我，这是必须必须必须区分开的，所以为了表现出自称的区别我会用不同颜色表示，但是专栏有的颜色有限，选不到比较有代表性的颜色上，暂时给所罗门使用深红色，给物部老师使用的是深蓝色，阅读的时候请务必注意区分。
？？？
在这并非无限的世界之中，如果有谁获得了“什么”的话，那就必定有谁会失去“什么”。
仅仅明白加减为零【plus minus zero】。知晓“一切”就是如此这般。
所以，他什么都不做，只是守望着。这就是身为“全”之人的被赋予的命运——
千代田区·有乐町-街道
本住：什、什么啊，这是？到底，发生什么事了啊！
喂、大家，都没事吧......喂，道君老师呢？
那个混账臭老头，又擅自跑到哪里去了吗，他脑子里都装了些什么啊！
话说，他又是怎么移动的啊？这可是在简直无法想象是存在于这世上的压力之中啊！！
巴杰斯特：
呜......这、这是？主人公的手臂——！？
主人公的手臂从无法移动的巴杰斯特的怀中飞出，轻飘飘地向着空中飞舞而去。
沙罗门：
父亲......大人......
道君：
嘿——嘿，稍等一下呀。能跟老夫，稍微聊一下天吗？
沙罗门：
哇、你，你是什么时候在那里的啊！？叔、叔叔你，现在是在跟我说话吗......？
道君：
那是当然咯。在那里的年幼的龙之幼崽呀。
你刚才说了，父亲大人，没错吧。那个......真的是你的父亲吗？
沙罗门：
是、是的......没错。那就是令我诞生的，父亲大人啊。
那张脸，那个声音，那般氛围，完完全全，就是我知道的父亲大人......！
那个姿态毫无疑问，就是丢下自己消失不见的，亲生父亲。
自己所知的一切，就在那里。自己所求的一切，也在那里。
道君：
......能让我这老头向你年幼的龙，提出只有一点，多余忠告吗。
完全的东西，是不存在于世的。就算是存在，那也是没有未来的东西。
沙罗门：
哎？
道君：
不仅仅是要用你的眼睛去看那里“有什么存在”，而是要去看那里“有什么不存在”啊——
沙罗门：
奇怪、叔叔消失了——是、是跑到哪里去了呀？
全之例外处理所罗门：
......沙罗门尼斯*。庆贺恭祝我之诞生的，所罗门王的大精灵（Ars·Almadel·Salomonis）啊。
沙罗门：
父、父亲......你真的是我的，父亲大人吗？
物部老师：
是啊，是你的“父亲大人”啊。你平安无事......真是太好了。
物部匡真，曾经远渡极东之地的我之末裔的“记忆”也是我的端末——
他在这东京见证的所有“记忆”，都在我/我之中，存在着。
我/我的名字是，全知的所罗门。守望着这东京一切的“例外处理”。
这么说着物部匡真......所罗门露出了柔和至极又完全的温润笑容。
*沙罗门尼斯Salomonis：拉丁语的所罗门、所罗门的~
**Ars Almadel Salomonis：关于掌管天空是个高度和黄道十二宫360度的大精灵的书。和Ars Paulina一样，是一只只涉及商量的精灵，并被称为《所罗门王的神秘术第二章》。
有乐町·舞台背后
奥斯卡：
那么，没能站在舞台上的演员的心情，或者说是只能作为观众的心情是怎么样的呀？
【有乐町的公会会长......！】
【你说，你是戏曲家奥斯卡？】
奥斯卡：
没错，是戏曲家*。可不要与其他的称呼弄混了呀。我呀，在这方面还是相当有自尊心的啊。
不仅是语言连肉体这一器皿也会被用作到演技之上，不仅仅是书写故事，让故事转动起来就是我的工作。
所以才像这样，来“慰问”一下已经没有工作可做的演员呀。
这一次事件，就是我创作的剧本（书）。怎么样啊，你有乐在其中吗？
【就是你在背后穿针引线吗】
【就是你把我送到这里来的吗】
【..................】
量子：
你为什么会说，这么像是语文的课本（书）上会出现的恶役一样的话呢？
奥斯卡：
——嗯？失礼，你是......
量子：
我的名字，一定是量子。是出生在一个类似的地方的，乌托邦的“转光生”。
奥斯卡：
哦哦、那个未来世界（乌托邦）的......这还真是，很不好意思我并不知晓啊。
只能为自己的不学无识道歉了。毕竟我是仅仅知晓“舞台之上的东西”的屑啊。
而且......嗯，是啊，我一定是个恶役吧。至少对主人公，对你来说我是个恶役啊。
【你还承认啊......】
【自己就是恶役吗？】
【..................】
奥斯卡：
出演恶役，可是对以舞台为生之人来说的荣耀啊。如果没有恶役的话，演剧的世界可是没法转动起来呀。
不过呀，一直被你指手画脚也挺不舒服的，就让我回敬你一句吧......主人公。
如果就这么放任下去的话，你毫无疑问会被杀死的。与那个来自游戏管理员的刺客同归于尽。
押上公会·游戏管理员。负责维持在这东京举行的“游戏”的人们。
他们对如何让“游戏”更加热闹有趣毫无关心，只是让其继续下去这样的工作。
不衰老，年龄也不会增长，只是为了永永远远维持这不会终结的轮回（停滞）。
在那之中，有一个专门杀死龙蛇（你）的专业人士。他的名字是，贝奥武夫。
他的“天职”，就是与龙蛇同归于尽。杀死对方，自己也会死亡。
如果，让你活着遇上他的话你恐怕早就丢了性命吧，然后——
这东京会被“时间逆流”覆盖，即将迎接下一次的轮回吧。
你能明白吗，我究竟是不是恶役，“根据视角的不同”可是有不一样的说法呀。
【所以你才要把我藏起来？】
【藏在这种不知是生还是死的地方！】
【你好意思厚着脸皮说这些吗！？】
奥斯卡：
说呀，当然会说啦。我不仅不知廉耻我还能泰然自若地说出口呢。
而且，让不愿接受被送下舞台拿走角色的前·演员接受一切也是我的工作呀。
我是作为剧场管理者来拜托你的。麻烦你就在这舞台的背后，乖乖地去享受观剧吧。
这么说着有乐町公会会长 · 奥斯卡举起了手杖对准了主人公。
【谁会接受啊，哪怕用实力也要——】
【——不好，没有剑！？】
【没办法与你说通吗】
奥斯卡：
我说过了吧，我是戏曲家。不仅是语言“连肉体也能用作演绎”啊！
本身，那就是被给予你的力量吧？既然如此被收回也没有什么好难以置信的吧。
就让我，单方面的蹂躏你吧。蹂躏连一把武器都没有的你。
怎么样，我对恶人的演绎也愈发出神入化了吧？真是的，可得好好感谢一下我这身为舞台关系者的身份啊！
【只能逃跑了吗......！】
【量子、快逃！！】
量子：
大哥哥/姐姐......！
*戯曲家/劇作家，英文还是playwright/dramatist，准确的中文其实是剧作家/戏剧家，但是我一直直接写的是戯曲家的简体戏曲家，但说实话我不清楚究竟有什么区别。
千代田区·有乐町-剧场
洛基：
欢迎你们，有乐町的同盟公会，是权能缔造者的诸位没错吧？
信道：
本官隶属于特别司法警察机关，是犬饲现八信道巡查。
阿胡拉·玛兹达：
我是中央公会的最高法官，阿胡拉·玛兹达。也担任着光明天的“世界代行者”。
借我们公会首次缔结同盟的机会，再一次的来进行问候。
洛基：
这还真是有礼貌......我是洛基。是有乐町公会·演艺家的客人。
现在有乐町的公会会长不在。虽说我担当不起这角色，但我被安排负责做这份代理工作了。
信道：
你......您刚才说自己是客人......啊啊、失礼，我不该提！
看着不管怎么看都是被束缚住的犯罪者模样的洛基，
身为司法警官的信道不经意间吐露出了率直的话语。
洛基：
库库库，啊啊，没事！毕竟不管怎么看，都不像是个客人呀。
那么，我与这边的最高法官殿下，上次见面还是在我站在被告席的时候吧。
与曾经被自己制裁过的犯罪者站在同一舞台之上，你到底是怎么样的心情啊？
信道：
......哎？
洛基：
现在我的监狱就在此处。我们像这样再次见面，难道是命运指引吗？
就像是在说昨日的“记忆”一样，洛基对阿胡拉·玛兹达笑道。
洛基：
在那之后，很高兴看到您的职业生涯似乎是光彩无瑕明光锃亮啊，库库！
阿胡拉·玛兹达：
..................
..................
有乐町上空
全之例外处理所罗门：
......像这样再与你相见真的很让人高兴，沙罗门尼斯。在我/我不在的这段时间，你似乎很是努力呀。
这么说着所罗门......物部匡真对沙罗门露出的是没有一丝阴霾的完美笑容。
沙罗门：
..................
..................
那是面对对方时没有感到一丝一毫的愧疚，带有的是完全的和蔼，与温情。
沙罗门：
......父亲大人。如果您是我的父亲大人的话，您应该会记得的吧。
您应该记得......您是留下我到底去往了何处吧？
千代田区·有乐町-剧场
阿胡拉·玛兹达：
......您说话还是一如既往的刺痛耳朵啊，洛基大人。如您所说，我现在，与您是站在同一立场的。
我也是亦然，曾在这东京的轮回之中对那个“奖品”出过手。
就像是过去阿撒托斯对主人公所说的那样，在这东京不论是谁都曾对“奖品”动过手。
如果这会被称为是犯罪事件的话，那身处于这东京的所有人，都会是脱不开干系的犯人。
阿胡拉·玛兹达：
就算没有其他的证人（谁）在看着，那对我来说也是确确实实的，存在的“记忆”。
就像是感受到了起被触及到无形的老旧伤痕一般的疼痛，阿胡拉·玛兹达对洛基重新开口。
阿胡拉·玛兹达：
正是因此，现在我才站在了有乐町这边，来到了这里。
洛基：
你果真一如既往，处处光明磊落。真不愧是“正义的伙伴”......哎呀失礼了。
现在是应该称呼你为“有乐町公会的伙伴”才对吧，库库？
那明显是，带有毒意的揶揄。对此，阿胡拉·玛兹达——
阿胡拉·玛兹达：
没错，洛基大人。当然，您要这么叫也是没有问题的。
他的脸上浮现出毫无阴霾，如同超人一般充满自信的笑容，如此断言道。
有乐町·舞台背后
量子：
......大哥哥/姐姐！
奥斯卡：
那么，你也差不多该理解了吧。你被赋予的力量（东西）已经被收回了。
你已经，不再是任何人了。你没有能挥舞的刀刃，也没有该去演绎的角色。
已经不需要再受伤了......只要你不再站起来就能够落个一身轻松了。
【还没有......还没有结束！】
【已经，不行了......】
——就在此时此刻。
？？？：不不“落个轻松”与“让你享受”可是不一样的呀。这该说是修饰修辞不一样呢......还是该说你满嘴谎言呢？
？？？→道君：
不过，这边也挺热闹的呀。能让老夫，也加入你们的派对嘛？
量子：
你是......！
道君：
哦哦、好久不见了呀——量子。你原来在这里呀，还精神吗？
量子：
......是道君老师！
【哎、是你熟人？】
【能介绍一下吗，量子】
量子：
那个，是在我第一次被观测到，去往那边的时候认识的......同类？
和我这样的“转光生”是一样的，无法判断是在还是不在这个东京的人。
道君：
那么，那边的年轻人。你，刚才是这么说的吧。
没有“天职/职责”的话，就不能上到舞台之上？
但是呀，最近世上可是也出现了“什么都不是的人”也可以横插一脚去参加的舞台呀。
那舞台就叫做“游行（Parade）”，你这么年轻，却不知道吗？
不，难道说你比你看起来的“还要年长”吗，我的同辈！
【（询问出现的这人的名字）】
【（进行自我介绍）】
道君：
说这种台词我也差不多快要习惯了啊......老夫是道君。
来邀请大家一起去参加游行的人啊，主人公。
